Afghanistan: अभी ये पता नहीं चला है कि हमले में कितने लोग मारे गए हैं लेकिन कई लोगों को वहाँ से सुरक्षित निकाला गया है. अधिकारियों के मुताबिक़, सुबह आठ बजे के आसपास आत्मघाती हमलावरों ने गुरुद्वारे पर हमला किया. ये गुरुद्वारा सेंट्रल काबुल के शोरबाज़ार इलाक़े में है. जब हमला हुआ उस समय वहाँ क़रीब 150 लोग मौजूद थे. दो साल पहले अफ़ग़ानिस्तान में सिखों पर इस्लामिक स्टेट ने हमला किया था, जिसमें 19 लोग मारे गए थे.
तालिबान ने कहा है कि बुधवार के हमले में उसका कोई हाथ नहीं है.
प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक़ गुरुद्वारे से धमाकों और गोलीबारी की आवाज़ें आ रही हैं. अब पूरे इलाक़े को अफ़ग़ानिस्तान के स्पेशल फ़ोर्सेस ने घेर लिया है. अफ़ग़ानिस्तान के आंतरिक सुरक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता तारिक़ एरियन ने समाचार एजेंसी एएफ़पी को बताया, ”लोग इमारत के अंदर फँसे हुए हैं और सुरक्षाकर्मी उन्हें सुरक्षित निकालने की कोशिश कर रहे हैं.”
घटनास्थल से जो तस्वीरें आ रही हैं उसमें सुरक्षाकर्मियों को लोगों को स्ट्रेचर पर ले जाते देखा जा सकता है.
Afghanistan: अफ़ग़ानिस्तान की संसद में एक सिख सांसद अनारकली कौर होनारयार ने कहा कि लोग गुरुद्वारे में छिपे हुए हैं और उनका फ़ोन स्विच ऑफ़ है. उन्होंने कहा कि गुरुद्वारे में क़रीब 150 लोग हैं और उन्हें काफ़ी चिंता हो रही है.
अफ़ग़ानिस्तान इस समय राजनीतिक अस्थिरता के दौर में हैं. दो शीर्ष राजनेताओं अशरफ़ ग़नी और अब्दुल्लाह ने राष्ट्रपति चुनाव में अपनी-अपनी जीत का दावा किया है. अमरीका इसका हल निकालने की कोशिश में है. हाल ही में अमरीका ने चरमपंथी गुट तालिबान से भी एक समझौता किया है ताकि वहाँ शांति स्थापित की जा सके.
Translated into hindi :
Afghanistan: Extremist attack on a Sikh gurdwara in Afghanistan’s capital Kabul
Afghanistan: It is not yet known how many people have been killed in the attack, but many people have been evacuated from there. According to officials, around 8 am, suicide bombers attacked the gurdwara. This gurudwara is in Shor Bazar area of Central Kabul. Around 150 people were present when the attack took place. Two years ago, the Islamic State was attacked by Sikhs in Afghanistan, in which 19 people were killed.
The Taliban have said that they have no hand in Wednesday’s attack.
According to eyewitnesses, there are blasts and firing sounds coming from the gurudwara. Now the whole area is surrounded by the Special Forces of Afghanistan. “People are trapped inside the building and security personnel are trying to evacuate them,” Tariq Arian, a spokesman for Afghanistan’s interior security ministry, told news agency AFP.
In the pictures coming from the scene, security personnel can be seen carrying people on stretchers.
Afghanistan: Anarkali Kaur Honarayar, a Sikh MP in the parliament of Afghanistan, said that people are hiding in the gurdwara and their phone is switched off. He said that there are about 150 people in the gurudwara and they are worried a lot.
Afghanistan is currently in an era of political instability. Two top politicians Ashraf Ghani and Abdullah have claimed their respective victories in the presidential election. America is trying to solve this. Recently, the US has also signed an agreement with the extremist group Taliban so that peace can be established there.
